Dear Sunday School parents,

This Sunday 04/19/2026 we’re having a fun Egg Hunt for our kids.

Please see the details above.

We’d love to see everyone there—come join us for a joyful and festive time!

Дорогие родители Воскресной школы!

В это воскресенье, 19 апреля 2026 года, мы проводим весёлую «Охоту за яйцами» для наших детей. Подробности — выше.

Присоединяйтесь к нам, чтобы весело и празднично провести время. 

Будем рады видеть всех вас!

Dear Sunday School families,

As we approach the joyful celebration of Pascha, we would love to ask for your help. We are looking for parent volunteers to make this day beautiful, warm, and well-organized for our children and families.

The sign-up sheet is available on the HOMEWORK & SCHEDULE page and has also been sent to you by email. We would truly appreciate your help in the following areas:

    •    Delivering food and necessary supplies

    •    Preparing food and baked goods 

    •    Setting up the space before the event

    •    Helping during the event

    •    Cleaning up after the celebration.

Please choose a category that works best for you and sign up. If you’re able to help in more than one area, we would be especially grateful.

Thank you so much in advance for your kindness, support, and participation 🤍

Дорогие семьи воскресной школы!
В преддверии радостного праздника Пасхи обращаемся к вам с просьбой о помощи. Нам очень нужны родители-волонтёры, чтобы сделать этот день красивым, тёплым и хорошо организованным для наших детей и семей.

Таблица для записи (sign-up sheet) размещена на странице HOMEWORK & SCHEDULE, а также была отправлена вам по электронной почте. Будем благодарны за помощь в следующих направлениях:
   • Доставка продуктов и необходимых принадлежностей

   •  Приготовление блюд и выпечки 
   •  Подготовка помещения перед мероприятием

   •  Помощь во время проведения мероприятия
   •  Уборка после праздника.
  
Пожалуйста, выберите удобную для вас категорию и запишитесь. Если у вас есть возможность помочь сразу в нескольких направлениях — будем особенно признательны.

Заранее благодарим вас за отзывчивость, участие и поддержку 🤍

Forgiveness Sunday, observed on Sunday, February 22, 2026, is the day that concludes Maslenitsa and opens the path to Great Lent.

Let us find the courage to forgive, to let go of old hurts, to be reconciled with those from whom we have long been separated by pain and silence, and to enter the Fast with peace in our hearts, a clear conscience, and an open heart before God and one another.

Прощеное воскресенье, отмечаемое 22 февраля 2026 года,  завершает Масленичную неделю и открывает путь к Великому посту.

Давайте найдём в себе мужество простить и отпустить обиды, примириться с теми, с кем нас давно разделяют боль и молчание, и войти в пост с миром в душе, чистой совестью и открытым сердцем перед Богом и людьми.

Dear parishioners and Sunday School families, 

Maslenitsa Celebration at Our Church!

We warmly invite you to join us for a joyful Maslenitsa celebration on Meatfare Sunday, the final day of the Meatfare week 🥞

In the spirit of tradition, we will gather for a festive, family-friendly celebration with delicious treats and fellowship as we prepare our hearts for the Great Lent.

Bring your family and friends — let’s celebrate together in a warm and joyful spirit!

All event details can be found in the attached flyer.

Дорогие прихожане и семьи Воскресной школы,

Масленица идет - весне дорогу дает!

В последний день мясопустной недели — в Мясопустное воскресенье приглашаем вас на широкое празднование Масленицы 🥞

По доброй традиции нас ждёт радостная встреча с угощениями и общением — накануне вступления в дни Великого поста.

Приходите всей семьёй — будет весело и вкусно!

Подробности в приложенном флайере.